the hole
Showing posts with label poems. Show all posts
Showing posts with label poems. Show all posts
Tuesday, 22 June 2010
Sunday, 18 April 2010
how to quote visual poetry
Previews from my arrogantly titled chapbook How to quote visual poetry, which is coming out later this month as no. 94 in Luc Fierens' Postfluxpostbooklet series.



Who's Bigbert, who's Egbert, who isn't?
a planet like pluto / naderbij de rand is a text, a performance, a very small paper man who lives on my windowsill, and a very large paper man who lives in the corner of my bedroom and watches me sleep.
Like show dogs and showgirls, paper showboys have a fancy name for when they do exhibitions and a normal name at home. So they share a long and fancy title, but back home on the sofa they're just plain Egbert and Bigbert.
Here are Egbert and Bigbert in my living room:

And here is the text. Just in case poet karaoke sparkles your starfish.
alsof
a
planet like a nearby effervescent tide
like i (kan niet) effervescent
(as if)
nearby effervescent a river but you
effervesce forget forget effervescent river vergeet en succumbing closer en
tide i deeper effervesce
like i (kan toch niet) effervesce
ik (kan niet)
(kan) (as if) nearby
effervescent forget forget effervescent river vergeet effervescent silence closer en naderbij toch
pluto like underwater toch otherwise
like i (kan toch niet) en
underwater naar de en rand water alsof toch en river
tide ik de en
onmogelijk
alsof like silence otherwise forget
like ik (kan toch) effervescent
silence i like effervescent naderbij closer en
onmogelijk nearby murmur onmogelijk gaan en like i jou (kan niet)
forget onmogelijke rand gaan en toch
ik
(kan toch)
toch onmogelijk closer huis
otherwise toch huis en rand water ik silence en
closer like onmogelijke stilte en rand
huis underwater ik silence
naar alsof alsof rand
alsof like silence otherwise forget
alsof lijkt stilte onmogelijk forget
rand alsof naderbij de
huis underwater ik silence
underwater naar de en rand water alsof toch en rand
ik (kan niet)
silence ik lijk effervescent naderbij closer en
kon onmogelijk naderbij
onmogelijk nearby murmur otherwise gaan en lijk ik jou (kon toch)
naar alsof alsof rand
gaan alsof alsof naar
alsof
alsof
naderbij
naderbij de rand van het water, alsof ik toch naar huis kon gaan
Like show dogs and showgirls, paper showboys have a fancy name for when they do exhibitions and a normal name at home. So they share a long and fancy title, but back home on the sofa they're just plain Egbert and Bigbert.
Here are Egbert and Bigbert in my living room:

And here is the text. Just in case poet karaoke sparkles your starfish.
alsof
a
planet like a nearby effervescent tide
like i (kan niet) effervescent
(as if)
nearby effervescent a river but you
effervesce forget forget effervescent river vergeet en succumbing closer en
tide i deeper effervesce
like i (kan toch niet) effervesce
ik (kan niet)
(kan) (as if) nearby
effervescent forget forget effervescent river vergeet effervescent silence closer en naderbij toch
pluto like underwater toch otherwise
like i (kan toch niet) en
underwater naar de en rand water alsof toch en river
tide ik de en
onmogelijk
alsof like silence otherwise forget
like ik (kan toch) effervescent
silence i like effervescent naderbij closer en
onmogelijk nearby murmur onmogelijk gaan en like i jou (kan niet)
forget onmogelijke rand gaan en toch
ik
(kan toch)
toch onmogelijk closer huis
otherwise toch huis en rand water ik silence en
closer like onmogelijke stilte en rand
huis underwater ik silence
naar alsof alsof rand
alsof like silence otherwise forget
alsof lijkt stilte onmogelijk forget
rand alsof naderbij de
huis underwater ik silence
underwater naar de en rand water alsof toch en rand
ik (kan niet)
silence ik lijk effervescent naderbij closer en
kon onmogelijk naderbij
onmogelijk nearby murmur otherwise gaan en lijk ik jou (kon toch)
naar alsof alsof rand
gaan alsof alsof naar
alsof
alsof
naderbij
naderbij de rand van het water, alsof ik toch naar huis kon gaan
Performance in St.-Niklaas
Svend Thomsen filmed my performance of [distant thunder]:
... and also made a longer film which includes a bodyscan of dear patient Bigbert (several days into the exhibition, by which point his legs were quite visibly mashed), the spoken version of a planet like pluto / naderbij de rand (mixed English and Dutch) and the same film of [distant thunder] as above:
... and also made a longer film which includes a bodyscan of dear patient Bigbert (several days into the exhibition, by which point his legs were quite visibly mashed), the spoken version of a planet like pluto / naderbij de rand (mixed English and Dutch) and the same film of [distant thunder] as above:
'Over de grens' exhibition in St. Niklaas
Subscribe to:
Posts (Atom)